Rightsize has furnished this Detroit-based co-working space’s growth from 2,000 to 24,000 square feet in recent years and there is more in the works.